Imagine uma redação com mais de 100 pessoas espalhadas pelo mundo. Durante três dias, todos se reúnem, alguns ao vivo e alguns virtualmente para fechar uma edição de uma revista. Virar a noite fazendo um “pescoção”, tão comum nas revistas tradicionais. Como organizar esse pessoal? Como distribuir tarefas? Como coordenar o fuso horário dos neozelandezes com o dos tailandeses, poloneses, brasileiros, peruanos e americanos que se dispuseram a participar do fechamento?
A grande maioria dessas pessoas nunca se viu, nunca conversou. O nível de conhecimento e de experiência varia enormemente, assim como o domínio do inglês, único dialeto comum entre todos. São editores-chefes misturados com repórteres, fotógrafos, designers, alunos do segundo grau e curiosos bem-intencionados. Seria um encontro no mínimo interessante de se acompanhar.
Este fechamento vai acontecer amanhã, dia 14, e pode se estender para o fim de semana. Mas não é com jornalistas, e não é para finalizar uma edição de uma revista.
É um negócio que programadores chamam de “sprint de desenvolvimento”, onde voluntários se juntam por uns dias para trabalhar em algum projeto de código aberto. Nesse esforço de fechamento, o objetivo é resolver bugs, implementar novas funcionalidades e atualizar a documentação, entre outras tarefas. Normalmente todos se reúnem em algum lugar fixo, como um castelo na Áustria, mas pelo jeito também pode acontecer à distância. Caso o esforço renda bastante, pode até virar uma nova versão, a tal “edição da revista” da minha analogia jornalística.
E o projeto no qual o pessoal vai trabalhar é o Django, software feito na linguagem Python que já venho falando bem faz um tempo. Me meti a participar, mesmo sendo novato no uso do projeto e na linguagem. E pelo que vi, até para quem não sabe nada de programação, trabalho não vai faltar. Muitos tutoriais precisam ser traduzidos e muita documentação também precisa ser adaptada para a versão brasileira.
Como nunca participei de um esforço colaborativo desse tamanho também quero ver como o pessoal vai se organizar e se entender 
Ficou curioso? Tem mais informações na página convocatória pro sprint e no grupo dos desenvolvedores brasileiros de Django.
Muito bacana esse espírito colaborativo! Como você é um jornalista metido a programador, vai tar em posição privilegiada pra contar pros leigos como isso acontece nos bastidores.